Intelligence Intelligenz Capability of the mind and tactical abilities Geistige Leistungsfähigkeit und taktisches Können Charisma Social competence and natural good looks or charisma Sozialkompetenz und natürliches gutes Aussehen oder Charisma Willpower Willenskraft Strength of will, concentration and discipline Willensstärke, Konzentration und Disziplin Magic Magie Capability to cause magic effects Fähigkeit, magische Effekte zu bewirken Strength Stärke Physical strength Physische Körperkraft Constitution Konstitution General fitness of the body and resilience Generelle körperliche Fitness und Widerstandsfähigkeit Agility Agilität Ability to maneuver gracefully or take evasive action Fähigkeit, sich geschickt zu bewegen oder auszuweichen Dexterity Fingerfertigkeit Ability to manipulate delicate equipment with ease and speed Fähigkeit, komplexe Ausrüstungsgegenstände mühelos und schnell zu bedienen Reflexes Reflexe Quickness of reaction and trained reflexes Reaktionsgeschwindigkeit und trainierte Reflexe Camouflage Tarnung Skill to blend in or hide and natural average looks or stealth abilities Fähigkeit in der Menge unterzugehen oder sich zu verstecken und natürliches Durchschnittsgesicht oder Tarnfertigkeiten Lightbound Lichtgebunden You heal damage in sunlight, you're lightly damaged by extended periods of darkness. Im Sonnenlicht heilst Du Schaden, längere Aufenthalte im Dunkeln fügen Dir leichte Verletzungen zu. Nightbound Nachtgebunden You heal damage in the complete absence of sunlight, you're lightly damaged by extended periods of exposure to sunlight. In kompletter Abwesenheit von Sonnenlicht heilst Du Schaden, längere Aufenthalte im Sonnenlicht fügen Dir leichte Verletzungen zu. Firebound Feuergebunden Legend has it you're descended from fire elementals. Exposure to water damages you, but fire does not and even strengthens your magical abilities. Der Legende nach stammst Du von Feuerelementarwesen ab. Kontakt mit Wasser verletzt Dich, Feuer hingegen kann Dir nichts anhaben und stärkt sogar Deine magischen Fertigkeiten. Waterbound Wassergebunden Legend has it you're descended from water elementals. Fire damages you worse than ordinary people, but water strengthens your magical abilities and you're a capable swimmer and diver. Der Legende nach stammst Du von Wasserelementarwesen ab. Feuer fügt Dir schlimmere Verletzungen als gewöhnlichen Leuten zu, Wasser hingegen stärkt Deine magischen Fertigkeiten. Du bist ein guter Schwimmer und Taucher. Spellbound Zauberbindung You carry a magical artifact that is essential for your use of magical skills. Du trägst ein magisches Artefakt bei Dir, das essentiell für die Verwendung Deiner magischen Fertigkeiten ist. Fanatic Fanatiker You never waver in your conviction, you never act against it. You also tend to try fervently to convince others of your beliefs. Deine Überzeugung ist unerschütterlich, Du würdest niemals gegen sie handeln. Du tendierst außerdem dazu, leidenschaftliche Überzeugungsversuche bei anderen in Deiner Umgebung zu starten. Nosy Neugierig You cannot stop exploring around you, but may also notice details that stay hidden from others. Du musst ständig Deine Umgebung erforschen, allerdings bemerkst Du dabei auch Details, die anderen verborgen bleiben. Playful Spielkind You cannot stop trying out things. Du musst immer alles ausprobieren. Smartass Schlauberger You do know a lot, but you're not very discreet about it, annoying others around you. Du weißt tatsächlich eine ganze Menge, allerdings gehst Du nicht sehr diskret damit um sondern nervst schon mal Deine Umgebung. Berserker You do more damage and ignore pain in combat, but cannot easily stop fighting and sometimes choose targets at random. Du richtest im Kampf mehr Schaden an und ignorierst Schmerzen, kannst aber nicht ohne weiteres aufhören zu kämpfen und wählst manchmal ein zufälliges Ziel. Unhurried Ruhepol You never rush things, and rest in yourself — sometimes you may just fall asleep, though 😴 Du handelst stets bedacht und ruhst in Dir selbst — manchmal schläfst Du aber einfach ein 😴 Timid Furchtsam You're often in fear of imaginary dangers, however your sense of real dangers is also very keen. Du fürchtest Dich oft vor imaginären Gefahren, allerdings ist auch Dein Sinn für reale Gefahren sehr scharf. Attention Magnet Aufmerksamkeitsmagnet You are always the center of attention and know how to use it, however hiding or blending in is very difficult for you. Du stellst stets das Zentrum der Aufmerksamkeit dar und weißt auch, das zu nutzen, allerdings fällt es Dir schwer, in der Menge zu verschwinden oder Dich zu verstecken. Snake Hair Schlangenhaar Your head grows poisonous snakes instead of hair and you have full conscious control over them. While most people dislike your looks, the snakes can be handy not only as a deadly close combat weapon, but also give you thermographic detectors and surround vision. Statt Haaren wachsen aus Deinem Kopf giftige Schlangen, über die Du volle bewusste Kontrolle hast. Den meisten Leuten gefällt zwar Dein Anblick nicht, die Schlagen sind allerdings nicht nur als tödliche Nahkampfwaffe zu gebrauchen, sondern verleihen Dir auch thermographische Detektoren und Rundumsicht. Poison Fangs Giftzähne You inject poison when you bite. Du injizierst Gift, wenn Du zubeißt. Gills Kiemen You have functional gills. While practical in some situations, this requires you to consume larger amounts of liquid and staying out of the water for more than a day is very unpleasant. Du verfügst über funktionierende Kiemen. Einerseits sind diese in manchen Situationen praktisch, andererseits musst Du mehr Flüssigkeit zu Dir nehmen und es ist Dir ausgesprochen unangenehm länger als einen Tag komplett außerhalb des Wassers zu verbringen. Perceivable Thoughts Wahrnehmbare Gedanken Your body has no definite detailed form: Your shape and complexion are determined by your foremost thoughts. If you don't concentrate, at least your skin colour and texture fluctuate with your thoughts. If you concentrate on the image of a specific person, you look strikingly like her. Dein Körper hat im Detail keine feste Form: Deine Gestalt und Dein Aussehen richten sich nach Deinen oberflächlichen Gedanken. Konzentrierst Du Dich nicht, so fluktuieren zumindest Farbe und Textur Deiner Haut mit Deinen Gedanken. Wenn Du Dich auf das Bild einer bestimmten Person konzentrierst, siehst Du ihr sehr ähnlich. Day Tag Aligned effects only work in daylight. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur bei Tageslicht. Night Nacht Aligned effects only work without daylight. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur ohne Tageslicht. Fire Feuer Aligned effects only work close to a fire. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur nahe eines Feuers. Water Wasser Aligned effects only work close to a body of water. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur nahe eines Gewässers. Subterranean Unterirdisch Aligned effects only work at least one meter underground. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur mindestens einen Meter unter der Erdoberfläche. Rock Fels Aligned effects only work in contact with solid rock. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur in Kontakt mit solidem Fels. Fog Nebel Aligned effects only work in air close to the dew point. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur in Luft nahe dem Taupunkt. Wind Aligned effects only work in the presence of constant wind. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur bei beständigem Wind. Wood Wald Aligned effects only work in woods with old trees. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur in Wäldern mit alten Bäumen. Graveyard Friedhof Aligned effects only work close to graves that are at least one year old. Ausgerichtete Effekte funktionieren nur in der Nähe von Gräbern, die mindestens ein Jahr alt sind. Ambivalent Clearvoyance Ambivalentes Hellsehen You sense possible future developments a few seconds before they would happen. You can turn this effect off to focus more on present matters. Du siehst mögliche zukünftige Entwicklungen einige Sekunden bevor sie tatsächlich geschehen würden. Den Effekt kannst Du unterdrücken um Dich mehr auf die Gegenwart zu konzentrieren. Lie Detector Lügendetektor Magically detect if someone you are communicating with is lying. Spürt auf magische Weise Lügen auf, wenn Du mit jemandem kommunizierst. Sense Presence Präsenz Spüren Magically senses the presence of some living, feeling being at a place within 10 meters range. Spürt magisch die Präsenz eines lebenden, fühlenden Individuums an einer Stelle innerhalb von zehn Metern Reichweite. Sensory Illusion Sensorische Illusion Creates the illusion of an arbitrary physical object at a place within 10 meters range. Erzeugt die Illusion eines beliebigen physischen Objektes an einer Stelle innerhalb von zehn Metern Reichweite. Sensory Offset Wahrnehmungsversatz Changes the visual and acustical perception of a target as if it was at a different location up to a meter away. Ändert die optische und akustische Wahrnehmung eines Ziels so als wäre dieses Ziel an einer um einen Meter anderen Position. Illusionary Presence Präsenzillusion Creates the illusion of the presence of some living, feeling being at a place within 10 meters range. Erzeugt die Illusion der Präsenz eines belebten, fühlenden Individuums an einer Stelle innerhalb von zehn Metern Reichweite. Sense of Magic Zaubersinn Detects magic before its direct effects can be perceived. Du bemerkst Magie bevor sich ihre direkten Auswirkungen manifestieren. Instinctive Magic Reflexzauberer Allows the casting of well planned responses to other effects without requiring a long reaction time. Erlaubt den gut geplanten Einsatz von Zaubersprüchen als Reaktion auf andere Effekte ohne lange Reaktionszeiten zu erfordern. Analyse Magic Magieanalyse Non-destructively analyses the nature and purpose of a magic effect, of which you know that it exists. Analysiert nicht-destruktiv Natur und Zweck eines magischen Effektes, von dessen Existenz Du weißt. Magic Seal Magisches Siegel Magically seal some closeable object. The seal is at least mechanically undetectable. It becomes less reliable over time. Versiegelt ein verschließbares Objekt auf magische Weise. Das Siegel ist zumindest mechanisch nicht detektierbar. Es wird im Laufe der Zeit unzuverlässiger. Magic Lock Magisches Schloss Magically lock some closeable object. The lock is initially mostly immune to mechanical lockpicking but it deteriorates over time. Sperrt ein verschließbares Objekt auf magische Weise ab. Das Schloss ist zunächst praktisch immun gegen mechanische Versuche es zu knacken, wird aber mit der Zeit schwächer. Lock Picking Schlösser Knacken Opens locks for which the key is not readily available. Öffnet Schlösser, für die der Schlüssel gerade nicht zur Hand ist. Light Bubbles Lichtblasen Glowing orbs rise and float like soap bubbles and illuminate the surroundings. Schimmernde Kugeln steigen wie Seifenblasen auf und beleuchten schwebend die Umgebung. Rooting Verwurzeln Let dead wood grow new roots. Lässt totes Holz neue Wurzeln schlagen. Ensnarl Fußangeln Plants can be manipulated to form a mantrap. Pflanzen können so manipuliert werden, dass sie einfache Fallen bzw. Hindernisse darstellen. Form Rock Stein Formen Slowly modify the shape and texture of rock you touch. Verändere langsam die Gestalt und Struktur von Stein, den Du berührst. Petrify Versteinern Target within 10 meters range and in contact to rocky ground can be turned into indestructible solid rock connected to the ground. Ein Ziel innerhalb von zehn Metern Reichweite in Kontakt mit dem felsigen Boden kann in unzerstörbaren soliden Fels verwandelt und mit dem Boden verschmolzen werden. Wireless Local Area Thermalization Kontaktfreie Thermalisierung Establish an ad-hoc thermal connection between two objects within up to 20 meters range. Stellt eine spontane thermische Verbindung zwischen zwei Objekten in bis zu 20 Metern Reichweite her. Ignite Anzünden Set some object within 10 meters range on fire. Ein Objekt in bis zu zehn Metern Reichweite kann angezündet werden. Create Wind Wind Erzeugen Create or manipulate a directed stream of air somewhere within 10 meters range. Erzeugt oder beeinflusst eine gerichtete Luftströmung irgendwo innerhalb von zehn Metern Reichweite. Create Fog Nebel Erschaffen Create a patch of fog, somewhere within 10 meters range. In the graveyard aligned variant, the fog can also be shaped at will. Erzeugt eine Nebelschwade, irgendwo innerhalb von zehn Metern Reichweite. In der Friedhofsausrichtung kann auch die Form des Nebels willentlich verändert werden. Create Stream Strömung Erzeugen Create or manipulate a directed stream inside an existing body of water, somewhere within 10 meters range. Erzeugt oder beeinflusst eine gerichtete Strömung innerhalb eines existierenden Gewässers, irgendwo innerhalb von zehn Metern Reichweite. Aura of Light Aura des Lichtes 3 meters around you, everything seems to be shifted about 3 hours towards noon. As far as other special effects are concerned, dusk and dawn count as day, night counts as dawn around you. 3 Meter um Dich herum scheint alles etwa 3 Stunden in Richtung Mittag verschoben zu sein. Soweit es andere Spezialeffekte betrifft, zählt in Deiner Nähe die Dämmerung als Tag und die Nacht als Dämmerung. Aura of Darkness Aura der Dunkelheit 3 meters around you, everything seems to be shifted about 3 hours towards midnight. As far as other special effects are concerned, dusk and dawn count as day, day counts as dusk around you. 3 Meter um Dich herum scheint alles etwa 3 Stunden in Richtung Mitternacht verschoben zu sein. Soweit es andere Spezialeffekte betrifft, zählt in Deiner Nähe die Dämmerung als Nacht und der Tag als Dämmerung. Attribute Aura Attributaura Adds one point to every attribute of every person in a range of 5 meters. Adds two points if this effect is aligned. Erhöht alle Attributwerte aller Personen in einer Umgebung von 5 Metern. Zwei Punkte wenn der Effekt ausgerichtet ist. Iron Skin Eisenhaut You can activate metallic reinforcements in your skin that act like natural armor. While this increases your mechanical damage resistance and effective strength, it hinders quick movement. Activating your iron skin takes a few moments of time and the longer you keep it active, the more metal your body needs to extract from your food to stay healthy. Du kannst metallische Verstärkungen in Deiner Haut aktivieren, die als natürliche Rüstung fungieren. Das erhöht Deine mechanische Widerstandskraft und Deine effektive Stärke, verringert aber Deine Beweglichkeit. Deine Eisenhaut zu aktivieren benötigt ein paar Augenblicke Zeit und je länger Du sie aktiv lässt, desto mehr Metall muss Dein Körper aus Deiner Nahrung gewinnen um gesund zu bleiben. Druid Druide You know about non-magical ways of treating injury or illness. Possibly you have specialized in the knowledge of medically useful plants, treatment of certain injuries, poisons or anything else you deem particularly useful. Du kennst Dich mit nicht-magischen Behandlungsmethoden für Verletzungen oder Krankheiten aus. Möglicherweise hast Du Dich auf das Wissen um medizinisch nützliche Pflanzen, Behandlungen für bestimmte Verletzungen, Gifte oder irgendetwas anderes, was Dir besonders nützlich erscheint, spezialisiert. Magic Healing Magisches Heilen Magically heal any injury to a living being. The amount of time needed to perform the effect and the strain it puts on you depends on the type and severity of injury. Du kannst Verletzungen lebender Individuen auf magische Weise heilen. Der Zeitbedarf und die Belastung, der Dich dieser Vorgang aussetzt, hängen von Typ und Schwere der Verletzung ab. Purify Medium Medium Reinigen Rid air or water of impurities. Wasser oder Luft wird von Verunreinigungen befreit. Muffle Schalldämpfung Dampens sounds up to 5 meters around you. Dämpft Geräusche bis zu fünf Meter um Dich herum. Magic Camouflage Magische Tarnung Magically hides some object within 10 meters range or obscures its true nature. Versteckt ein Objekt innerhalb von zehn Metern Reichweite auf magische Weise oder verschleiert seine wahre Natur. Siren Song Sirenengesang This song draws the undivided attention of everyone in hearing range. Others are also distracted by accident when you just hum or whistle along. Dieser Gesang zieht die ungeteilte Aufmerksamkeit aller Personen in Hörreichweite auf sich. Leute in Deiner Nähe werden auch abgelenkt, wenn Du einfach vor Dich hin summst oder pfeifst. Telepathy Telepathie Telepathically send messages to any person within 1 kilometer range. The receiver doesn't have to be telepathic, but if she isn't, she can only answer with about three words. The range is extended along the connecting medium for water, wind, rock or wood alignment. Erlaubt das Senden telepatischer Botschaften an eine beliebige Person innerhalb eines Kilometers Reichweite. Der Empfänger muss nicht telepathisch sein, kann dann aber maximal mit etwa drei Worten antworten. Die Reichweite wird entlang des verbindenden Mediums gesteigert, wenn Du die Wasser-, Wind-, Fels- oder Waldausrichtung gewählt hast. Dream Manipulation Traummanipulation Dreams of any person within 10 meters range can be perceived and manipulated. The range is extended along the connecting medium if you are water, wind or wood alignment. Du kannst die Träume einer Person innerhalb von zehn Metern Reichweite wahrnehmen und beeinflussen. Die Reichweite wird entlang der vebindenden Mediums gesteigert, wenn Du die Wasser-, Wind- oder Waldausrichtung gewählt hast. Telekinesis Telekinese Your mind is a remote control for moving objects. Like most infrared based remote controls your range is limited to 10 meters. Dein Geist ist eine Fernbedienung zum Bewegen von Objekten. Wie bei den meisten infrarot-basierten Fernbedienungen ist die Reichweite auf 10 Meter beschränkt. Momentum Adjustment Impulsanpassung Enables you to alter the inertia of an object within 10 meters range. Erlaubt Dir die träge Masse eines Körpers in 10 Metern Reichweite zu verändern. Levitation You can hover above the ground. It gets harder the further the ground is away. Du kannst über dem Boden schweben. Es wird schwieriger je weiter der Boden weg ist. Teleport You can open a portal to a location within 100 meters range. The portal remains stable for a few seconds and is large enough for one person to walk through. Du kannst ein Portal zu einem Ort innerhalb von 100 Metern Reichweite öffnen. Das Portal bleibt für ein paar Sekunden stabil und ist groß genug dass eine Person hindurchgehen kann. Strain Belasten Strain someone as hard as if the target itself were casting some spell. Belaste jemand anderen so als würde dieser zaubern. Clone Magic Magieklonen Enables you to perform a random non-aligned effect of a person you touch. Erlaubt Dir einen zufälligen, nicht-ausgerichteten Effekt zu bewirken, den eine Person die Du berührst beherrscht. Adventurer's Pack Abenteurerpaket A satchel or backpack with an assortment of useful items like a water bottle, poncho, gloves, some rope, a knife, makeshift cooking gear, a small shovel and some tools of your trade. Eine Tasche oder ein Rucksack mit einem Sammelsurium nützlicher Dinge, wie zum Beispiel einer Wasserflasche, Poncho, Handschuhen, etwas Seil, einem Messer, behelfsmäßigem Kochgeschirr, einer kleinen Schaufel und einigen Werkzeugen deiner Zunft. Walking Staff Wanderstab A long staff that provides physical support when walking and can serve as a weapon in a bind. In some regions it's tradition that mages always carry one, often outfitted with ornaments and sometimes with enchantments. Ein langer Stab, der als Unterstützung beim Gehen dient und notfalls als Waffe verwendet werden kann. In einigen Gegenden ist es Tradition, dass Magier immer einen bei sich tragen, oft mit Ornamenten verziert und manchmal mit magischen Effekten belegt. Camouflage Dress Tarnkleidung You carry clothing that blends in particularly well in certain environments. While some would say it looks goofy or is a waste of space, it can help to be prepared for different situations. Du trägst Kleidung bei Dir, die in bestimmten Umgebungen besonders unauffällig wirkt. Manche Leute würden sagen, dass das doof aussieht oder Platzverschwendung ist, aber es kann hilfreich sein, für verschiedene Situationen gerüstet zu sein. Evening Dress Abendgarderobe You carry fine clothing with you that looks good at any party or official reception; perhaps also makeup and jewelry. While some would consider it a waste of space, it can help to be prepared for different environments. Du trägst feine Kleidung mit Dir herum, mit der Du auf jede Party und jeden offiziellen Empfang gehen könntest; eventuell hast Du auch Makeup und Schmuck dabei. Manche Leute würden es für Platzverschwendung halten, aber es kann hilfreich sein, für verschiedene Umgebungen gerüstet zu sein. Light Armor Leichte Rüstung Light armor typically consists of chainmail and leather components. It does not hinder movement a lot, can absorb a fair amount of blunt force or slicing damage but doesn't help much against pointed, piercing weapons. Leichter Rüstungsschutz besteht typischerweise aus Kettenhemd und Lederkomponenten. Er behindert die Beweglichkeit nicht stark, kann einiges an stumpfer Krafteinwirkung oder einschneidendem Schaden absorbieren, hilft aber nicht viel gegen spitze, durchdringende Waffen. Heavy Armor Schwere Rüstung Heavy armor typically consists of metal plating and leather components. It is heavy and hinders free movement, but can absorb lots of of blunt force or slicing damage and some piercing damage. Schwerer Rüstungsschutz besteht typischerweise aus Metallplatten und Lederkomponenten. Er wiegt schwer und behindert die Beweglichkeit, kann aber eine Menge an stumpfer Krafteinwirkung oder einschneidendem Schaden und auch etwas spitze, durchdringende Gewalteinwirkung absorbieren. Magic Armor Magische Rüstung Magic armor can be as effective as heavy conventional armor at lower weight, but it requires magical power to operate. Magischer Rüstungsschutz kann bei geringerem Gewicht so effektiv wie schwere konventionelle Rüstungen sein, braucht aber magische Energiezufuhr. Lance Lanze A long staff with a pointed blade that can be used to thrust and block. Relatively easy to use and also handy as a walking staff. Ein langer Stab mit spitzer Klinge, der zum Zustoßen und Blocken verwendet werden kann. Relativ leicht zu benutzen und außerdem praktisch als Wanderstab. Dagger Dolch A short bladed weapon, larger and more dangerous than a general purpose knife but still practical to hide. As common weapons of choice for assassins, daggers are sometimes combined with poison on the blade. In an open fight, effective use of daggers requires a lot of strength and agility. Eine kurze Klingenwaffe, größer und gefährlicher als ein gewöhnliches Messer, aber immer noch gut zu verstecken. Als häufige Waffen der Wahl bei Assassinen werden Dolche bisweilen auch mit Giften auf der Klinge kombiniert. In einem offenen Kampf braucht es eine Menge Kraft und Agilität um Dolche effektiv einzusetzen. Sword Schwert Moderately heavy bladed weapon that can be used to slash, thrust and block. Requires some strength or two hands to use effectively. Moderat schwere Klingenwaffe mit der man schneiden, zustoßen und blocken kann. Erfordert ein gewisses Maß an Stärke oder beide Hände für effektive Nutzung. Saber Säbel Relatively light bladed weapon that can mainly be used to slash and block. Requires good strength to use effectively. Relativ leichte Klingenwaffe mit der man vor allem schneiden und blocken kann. Erfordert viel Stärke für effektive Nutzung. Rapier Light bladed weapon that can mainly be used to thrust. Requires some strength and good agility to use effectively. Leichte Klingenwaffe mit der man vor allem zustoßen kann. Erfordert ein gewisses Maß an Stärke und viel Agilität für effektive Nutzung. Bow and Arrows Pfeil und Bogen A seemingly simple ranged weapon, but deadly accurate and effective in the hands of a strong and well trained warrior. Eine scheinbar bescheidene Fernkampfwaffe, aber tödlich präzise und effektiv in den Händen eines starken und gut trainierten Kriegers. Crossbow Armbrust A compact ranged weapon that requires far less physical strength than a bow due to clever mechanics. Eine kompakte Fernkampfwaffe, die durch clevere Mechanik weitaus weniger Körperkraft als ein Bogen erfordert. Fire Pot Feuertopf A compact but heavy container to safely carry some smouldering coal or other combustibles over a longer period of time. This can keep you warm or help you cast firebound spells. Ein kompaktes aber schweres Gefäß um sicher glühende Kohle oder anderes brennbares Material über einen längeren Zeitraum zu transportieren. Es kann Dich warm halten oder eine Hilfe beim Wirken feuergebundener Effekte sein. Water Pot Wassertopf A compact but heavy container that holds a seemingly endless supply of fresh water (actually it just replenishes slowly). It can be a source of fresh water or help you cast some waterbound spells (that do not require water as a connecting medium). Ein kompaktes aber schweres Gefäß, welches einen scheinbar endlosen Vorrat frischen Wassers enthält (tatsächlich regeneriert sich der Inhalt nur langsam). Es kann Dir als Trinkwasservorrat dienen oder eine Hilfe beim Wirken wassergebundener Effekte sein (sofern sie das Wasser nicht als verbindendes Medium benötigen). Orb of Light Lichtkugel This heavy spherical artifact emits a glow of daylight. It produces a small amount of heat as well and it cannot be switched off. The orb may simply serve as a light source or help you cast lightbound spells. Dieses schwere, sphärische Artefakt strahlt Tageslicht aus. Es produziert auch ein wenig Wärme und kann nicht abgeschaltet werden. Die Kugel kann einfach als Lichtquelle dienen oder als Hilfe beim Wirken lichtgebundener Effekte. Black Orb Schwarze Kugel This heavy spherical artifact bends rays of light coming close to it and its surface absorbs all light. It appears larger than it is, seems unnaturally cold and it cannot be switched off. The orb may simply serve as a large lens or help you cast nightbound spells. Dieses schwere, sphärische Artefakt lenkt Lichtstrahlen ab, die ihm nahekommen und seine Oberfläche absorbiert alles Licht. Es scheint größer als es tatsächlich ist, wirkt unnatürlich kalt und kann nicht abgeschaltet werden. Die Kugel kann einfach als Linse dienen oder als Hilfe beim Wirken nachtgebundener Effekte.